1 00:00:51,926 --> 00:00:52,802 Sí. 2 00:01:03,438 --> 00:01:05,148 Cuando viniste, 3 00:01:09,569 --> 00:01:10,862 ¿Viste que tu papá...? 4 00:01:12,155 --> 00:01:13,198 ¿hubo también? 5 00:01:17,619 --> 00:01:18,620 Esa noche, 6 00:01:19,621 --> 00:01:22,707 solo nos conocimos porque teníamos algo que discutir. 7 00:01:23,917 --> 00:01:25,919 Sabes que hay mucho que resolver. 8 00:01:27,128 --> 00:01:28,296 cuando uno está considerando una mudanza. 9 00:01:28,379 --> 00:01:30,632 Debes pensar que no tengo ni idea. 10 00:01:34,344 --> 00:01:36,304 ¿De verdad crees ¿Puedes seguir engañándome? 11 00:01:36,888 --> 00:01:38,973 Deja de usarme como excusa. 12 00:01:39,057 --> 00:01:41,810 Escucharte decir eso sólo me vuelve loco. 13 00:01:41,893 --> 00:01:43,520 ¡Solo basta! 14 00:02:08,837 --> 00:02:10,130 ¿Qué hacemos? 15 00:02:15,218 --> 00:02:17,554 Deberías darte prisa y llevarlo a casa. 16 00:02:20,431 --> 00:02:21,516 Seon-u… 17 00:02:23,309 --> 00:02:25,395 Esté más atento a sus sentimientos. 18 00:02:25,979 --> 00:02:28,982 Para que deje de doler y ya no siente dolor. 19 00:02:29,482 --> 00:02:31,693 Eso es todo lo que realmente quiero. 20 00:02:47,250 --> 00:02:48,710 ¿Por qué sigues molesto? 21 00:02:49,252 --> 00:02:50,378 Yo me ocupé de todo. 22 00:02:50,461 --> 00:02:53,923 No quiero oírlo. Envíalo de regreso con Ji Seon-u. 23 00:02:54,007 --> 00:02:56,259 Envíalo de regreso con su mamá. 24 00:02:56,342 --> 00:02:57,927 No puedes manejarlo. 25 00:02:58,511 --> 00:02:59,929 Es el hijo de Tae-oh. 26 00:03:00,013 --> 00:03:01,514 No lo enviaré de regreso con ella. 27 00:03:01,598 --> 00:03:03,558 Ahora que él está aquí, él es mi responsabilidad. 28 00:03:03,641 --> 00:03:07,020 Pero hiciste lo que pudiste. Ya has hecho suficiente. 29 00:03:07,604 --> 00:03:09,480 Escuché que a veces se vuelve violento. 30 00:03:09,564 --> 00:03:11,441 ¿Qué pasa si lastima a Jenny? 31 00:03:11,524 --> 00:03:14,110 Su ira se apoderó de él, eso es todo. Sucedió una vez. 32 00:03:14,193 --> 00:03:16,070 Todo lo que necesita es algo de amor y apoyo. 33 00:03:16,154 --> 00:03:18,364 Sé que puedo cuidar de él. 34 00:03:23,161 --> 00:03:25,496 ¿Qué diablos te pasa? 35 00:03:25,997 --> 00:03:28,082 ¿Por qué? ¿Le pasa algo a Da-kyung? 36 00:03:28,166 --> 00:03:31,794 No la crié para que ¡podría criar al hijo de otra mujer! 37 00:03:31,878 --> 00:03:35,298 Increíble. ¡Tienes que estar bromeando! 38 00:03:49,979 --> 00:03:52,106 Lee Jun Yeong 39 00:04:15,088 --> 00:04:15,964 Jun-yeong. 40 00:04:21,344 --> 00:04:22,345 Lee Jun-yeong. 41 00:04:31,896 --> 00:04:33,356 Ya no será complicado. 42 00:04:34,857 --> 00:04:36,359 Tu mamá pronto se irá. 43 00:05:17,567 --> 00:05:18,901 ¿Ustedes dos fueron a algún lado? 44 00:05:25,533 --> 00:05:27,744 Cariño, ¿podría haberlo hecho? ¿Un momento con Jun-yeong? 45 00:05:36,169 --> 00:05:39,464 ¿Recuerdas lo que dije? ¿Cuándo viniste a vivir con nosotros por primera vez? 46 00:05:40,673 --> 00:05:43,259 Quería que estuvieras cómodo aquí 47 00:05:44,886 --> 00:05:47,680 porque verte feliz Hará feliz a tu papá. 48 00:05:49,515 --> 00:05:52,560 Los adultos cometieron errores y eso te lastimó. 49 00:05:52,643 --> 00:05:55,521 Y soy parcialmente responsable por lo que paso 50 00:05:56,689 --> 00:05:59,025 Es por eso que dejaré pasar este incidente. 51 00:05:59,108 --> 00:06:01,944 Pero si algo así vuelve a suceder, 52 00:06:02,028 --> 00:06:03,821 No seré tan indulgente. 53 00:06:04,822 --> 00:06:05,948 Así que no dejes que esto vuelva a suceder. 54 00:06:08,493 --> 00:06:10,536 Si es así, sólo nos hará daño a todos. 55 00:06:11,788 --> 00:06:13,956 Por el bien de tu felicidad también 56 00:06:17,418 --> 00:06:18,920 ¿podrías prometerme eso? 57 00:06:27,637 --> 00:06:28,930 Seguro. 58 00:06:31,265 --> 00:06:32,225 Gracias. 59 00:06:35,937 --> 00:06:38,815 pedirás permiso al salir de esta casa de ahora en adelante. 60 00:06:45,071 --> 00:06:46,364 No escuché una respuesta. 61 00:06:48,491 --> 00:06:49,492 Seguro. 62 00:07:04,799 --> 00:07:06,384 ¿De qué hablaste con él? 63 00:07:06,467 --> 00:07:07,969 Le dije que pidiera permiso. 64 00:07:08,052 --> 00:07:10,096 al salir de ahora en adelante. 65 00:07:13,808 --> 00:07:16,519 Cariño, ¿sabes? ¿Quiénes son los amigos de Jun-yeong? 66 00:07:17,854 --> 00:07:19,105 No estoy seguro. 67 00:07:19,188 --> 00:07:22,525 ¿Con quién se encuentra afuera? y lo que hace en su tiempo libre... 68 00:07:23,484 --> 00:07:25,778 creo que deberíamos estar más atento a eso. 69 00:07:26,904 --> 00:07:27,905 Seguro. 70 00:07:28,823 --> 00:07:29,991 Le preguntaré. 71 00:07:30,992 --> 00:07:32,535 ACETAMINOFÉN 72 00:08:22,418 --> 00:08:24,212 LLAMADAS RECIENTES HIJO JE-HYUK 73 00:08:27,715 --> 00:08:29,842 Me ha estado molestando desde hace días. 74 00:08:31,886 --> 00:08:34,639 pero él elige hoy de todos los días que no me llames. 75 00:08:35,223 --> 00:08:36,891 Puede que no me haya amado de verdad, 76 00:08:39,393 --> 00:08:41,187 pero se siente vacío ahora que se ha ido. 77 00:08:51,280 --> 00:08:52,365 Ye-rim... 78 00:08:59,205 --> 00:09:01,082 ¿Es malo? ¿Has comido? 79 00:09:01,832 --> 00:09:04,585 ¿Qué está sucediendo? ¿Cómo supiste que estaba enfermo? 80 00:09:04,669 --> 00:09:07,505 Myeong-suk me dijo que viniste al hospital. 81 00:09:08,339 --> 00:09:10,466 ella me dijo le recetaron analgésicos. 82 00:09:11,175 --> 00:09:12,635 Las noticias viajan rápido. Eso fue rápido de su parte. 83 00:09:12,718 --> 00:09:14,512 Deberías haberme dicho antes. 84 00:09:15,596 --> 00:09:17,557 ¿Debo oír que estás enfermo? de alguien más? 85 00:09:17,640 --> 00:09:20,810 Tendré que soportar estar enfermo solo y envejecer solo ahora. 86 00:09:21,727 --> 00:09:23,062 Debería acostumbrarme. 87 00:09:30,278 --> 00:09:31,279 ¿Qué es eso? 88 00:09:32,071 --> 00:09:33,155 ¿Esto? 89 00:09:41,998 --> 00:09:43,624 ¿Eso es tiramisú? 90 00:09:43,708 --> 00:09:45,835 Recordé cómo comías esto. cuando estabas enfermo. 91 00:09:46,502 --> 00:09:47,920 Si soy honesto, 92 00:09:48,629 --> 00:09:50,172 No me vino a la mente de inmediato. 93 00:09:50,256 --> 00:09:52,842 Al principio, No estaba seguro si era esto... 94 00:09:54,552 --> 00:09:55,928 o pastel de chocolate. 95 00:09:59,056 --> 00:09:59,932 De todos modos, toma algunos. 96 00:10:01,350 --> 00:10:03,227 ¿No estás agotado? 97 00:10:03,311 --> 00:10:06,105 No, estoy feliz. 98 00:10:07,565 --> 00:10:11,319 Pensando en lo que necesitaba hacer por ti 99 00:10:11,402 --> 00:10:13,779 y conduciendo hasta aquí con esto 100 00:10:14,864 --> 00:10:16,157 me trajo alegría. 101 00:10:19,702 --> 00:10:22,496 Estaba feliz de saber Podría hacer algo por ti. 102 00:11:15,966 --> 00:11:17,635 -Hola. -Buenos días, doctora Seol. 103 00:11:17,718 --> 00:11:19,512 ¿Está el Dr. Ji dentro? 104 00:11:19,595 --> 00:11:22,014 No, ella aún no ha entrado. 105 00:11:22,098 --> 00:11:23,099 ¿Qué? 106 00:11:24,892 --> 00:11:26,685 De todos modos, continúa. 107 00:11:27,770 --> 00:11:31,857 ¡Por aquí! Por favor ayuda. ¡Alguien! 108 00:11:35,945 --> 00:11:37,279 Esperar. 109 00:11:37,363 --> 00:11:39,156 A mi hija le pasa algo. 110 00:11:39,240 --> 00:11:40,408 ¿Cómo se llama? 111 00:11:40,491 --> 00:11:41,992 Es Park Hye-jin. 112 00:11:43,536 --> 00:11:46,080 Veo que es paciente del Dr. Ji. 113 00:11:46,163 --> 00:11:48,165 Me temo que ella ya Tiene un paciente esperando. 114 00:11:48,249 --> 00:11:49,834 Tendrás que esperar 30 minutos. 115 00:11:50,334 --> 00:11:53,421 Pero su condición empeoró. después de tomar el medicamento que le recetó. 116 00:11:53,504 --> 00:11:55,381 ¿No podemos saltarnos la fila? 117 00:11:55,464 --> 00:11:57,550 El hospital no acepta Sin embargo, todavía hay pacientes. 118 00:11:59,135 --> 00:12:01,220 -¿Puedo ver el gráfico? -Aquí. 119 00:12:02,388 --> 00:12:05,182 -¿Qué pasa con la Dra. Kim? -Dr. Kim también tiene pacientes esperando. 120 00:12:05,266 --> 00:12:06,392 ¿Qué…? 121 00:12:06,475 --> 00:12:07,309 ¡Hye-jin! 122 00:12:08,060 --> 00:12:10,980 ¡Haz algo! ¿No ves que está sufriendo? 123 00:12:11,063 --> 00:12:12,565 No tenemos elección. Tráemela. 124 00:12:12,648 --> 00:12:14,150 Sí, doctor. ¿Puedes ayudar? 125 00:12:14,233 --> 00:12:15,401 Seguro. 126 00:12:18,154 --> 00:12:19,155 ¿Estás bien? 127 00:12:20,573 --> 00:12:22,575 Está bien. Un paso a la vez. 128 00:12:25,870 --> 00:12:27,621 -¿Qué está sucediendo? -Un paciente del Dr. Ji. 129 00:12:27,705 --> 00:12:29,790 Llegó con un caso grave de dolor abdominal. 130 00:12:30,499 --> 00:12:31,792 Increíble. 131 00:12:41,427 --> 00:12:44,054 "Síndrome del intestino irritable"? 132 00:12:44,138 --> 00:12:45,139 Sí. 133 00:12:45,681 --> 00:12:46,557 Dios mío. 134 00:12:50,186 --> 00:12:51,604 Dios mío. 135 00:12:52,688 --> 00:12:54,273 Dios mío, doctor Ji. 136 00:12:59,904 --> 00:13:01,238 Lo siento, llego tarde. 137 00:13:01,322 --> 00:13:02,865 Consulte con el Dr. Seol. 138 00:13:02,948 --> 00:13:05,493 Parece uno de tus pacientes. fue apresurado. 139 00:13:11,582 --> 00:13:13,918 Es tu paciente Park Hye-jin. de ayer. 140 00:13:14,001 --> 00:13:16,212 ella vino sufriendo por dolor abdominal intenso. 141 00:13:19,423 --> 00:13:20,758 Disculpe, señor. 142 00:13:20,841 --> 00:13:23,511 voy a darte algo por el dolor. Por favor relájate. 143 00:13:29,141 --> 00:13:30,684 ¿Cuándo empezó el dolor? 144 00:13:30,768 --> 00:13:35,356 Al amanecer… Sentí como si mi estómago estaba siendo destrozado. 145 00:13:35,439 --> 00:13:37,942 La ecografía reveló una hemorragia. 146 00:13:38,025 --> 00:13:40,402 Empezaremos con una tomografía computarizada. del abdomen primero. 147 00:13:40,486 --> 00:13:41,487 -EM. Joo. -¿Sí? 148 00:13:41,570 --> 00:13:42,947 -Hazle una tomografía computarizada. -Sí, doctora Seol. 149 00:13:43,030 --> 00:13:43,906 -Ha-yeong. -¿Sí? 150 00:13:43,989 --> 00:13:45,658 -Consígueme una silla de ruedas. -Entiendo. 151 00:14:00,589 --> 00:14:02,216 No lo entiendo. 152 00:14:02,299 --> 00:14:04,009 ¿Por qué no realizaste una ecografía? 153 00:14:05,135 --> 00:14:06,387 ¿Es malo? 154 00:14:06,470 --> 00:14:08,347 Quédate quieto por ahora. 155 00:14:08,430 --> 00:14:09,431 Yo me encargaré del resto. 156 00:14:22,945 --> 00:14:25,739 ¡Tú! dijiste ayer que era síndrome del intestino irritable. 157 00:14:25,823 --> 00:14:28,576 Debido a su diagnóstico erróneo, ¡Mi hija podría haber estado en peligro! 158 00:14:29,159 --> 00:14:30,494 ¿Cómo compensarás esto? 159 00:14:30,578 --> 00:14:32,538 Señor, por favor cálmese. 160 00:14:32,621 --> 00:14:34,707 Ella ni siquiera está casada todavía. 161 00:14:35,207 --> 00:14:36,917 ¿Qué pasa si esto conduce a la infertilidad? 162 00:14:37,001 --> 00:14:38,419 ¿Qué harás entonces? 163 00:14:38,502 --> 00:14:40,588 ¿Cómo compensarás esto? 164 00:14:41,755 --> 00:14:43,257 -Por favor cierra la puerta. -Por supuesto. 165 00:14:45,134 --> 00:14:48,178 Como dije, el dolor fue causado por la ruptura de un quiste. 166 00:14:48,262 --> 00:14:49,638 Tendremos que vigilarla de cerca. 167 00:14:49,722 --> 00:14:52,474 pero hasta el momento no ha habido cualquier daño a su ovario. 168 00:14:52,558 --> 00:14:53,726 Esto no causará infertilidad. 169 00:14:53,809 --> 00:14:56,395 Sea lo que sea, sigue siendo cierto que 170 00:14:56,896 --> 00:14:58,314 ella diagnosticó mal a mi hija. 171 00:14:59,857 --> 00:15:00,900 ¿No es así? 172 00:15:02,568 --> 00:15:03,444 Lo siento, señor. 173 00:15:04,570 --> 00:15:07,364 Es difícil clasificar esto. como un diagnóstico erróneo. 174 00:15:07,448 --> 00:15:09,742 Si este no es uno, entonces ¿qué es? 175 00:15:09,825 --> 00:15:11,827 Un quiste se rompió, lo que provocó una hemorragia. 176 00:15:11,911 --> 00:15:15,789 El cuadro dice que se sugirió una consulta con un obstetra y ginecólogo. 177 00:15:15,873 --> 00:15:17,708 ¿No mencionó eso? 178 00:15:18,876 --> 00:15:19,877 No. 179 00:15:21,420 --> 00:15:22,546 Ella no lo hizo. 180 00:15:22,630 --> 00:15:24,381 Entonces consulta con ella primero. 181 00:15:26,842 --> 00:15:28,260 Increíble. 182 00:15:28,761 --> 00:15:31,138 El infierno que pasamos desde el amanecer… 183 00:15:31,221 --> 00:15:33,432 Si le pasa algo malo a mi hija, 184 00:15:33,515 --> 00:15:35,100 Te haré pagar. 185 00:15:35,184 --> 00:15:38,479 Le receté analgésicos y algunos antibióticos. 186 00:15:38,562 --> 00:15:40,606 Puedes llevarla a casa una vez que se sienta mejor. 187 00:15:40,689 --> 00:15:42,399 Programaré un seguimiento dentro de tres días, 188 00:15:42,483 --> 00:15:45,069 pero si se marea o si el dolor empeora, 189 00:15:45,152 --> 00:15:47,404 llévela al hospital de inmediato. 190 00:15:47,488 --> 00:15:50,074 Si algo le pasa a mi hija, 191 00:15:50,157 --> 00:15:53,994 ¡Demandaré a ese médico y a este hospital! 192 00:15:54,078 --> 00:15:54,995 ¿Me oyes? 193 00:15:59,917 --> 00:16:01,835 Nunca te disculpes tan fácilmente. 194 00:16:01,919 --> 00:16:05,047 En el momento en que lo hagas, la gente lo toma como una admisión de culpa. 195 00:16:07,049 --> 00:16:10,135 Me equivoqué al no ordenar una ecografía. 196 00:16:10,219 --> 00:16:12,554 Negligencia o diagnóstico erróneo 197 00:16:12,638 --> 00:16:14,056 son todos iguales para ellos. 198 00:16:14,139 --> 00:16:16,183 no te disculpes solo para asumir la culpa solo 199 00:16:16,266 --> 00:16:17,685 y siéntate tranquilo. 200 00:16:17,768 --> 00:16:19,311 Yo me encargo del resto. 201 00:16:27,319 --> 00:16:28,237 Dr. Ji, 202 00:16:28,862 --> 00:16:30,572 ¿Qué te ha pasado recientemente? 203 00:16:31,073 --> 00:16:33,951 Entiendo que te estés tomando un tiempo libre en el trabajo para tu hijo, 204 00:16:34,034 --> 00:16:37,413 pero olvidándose de comprobar los conceptos básicos El primer chequeo de un paciente es imperdonable. 205 00:16:37,496 --> 00:16:40,499 Eres alguien que solía diagnosticar Enfermedades subyacentes con causas desconocidas. 206 00:16:41,000 --> 00:16:42,876 Por eso eres el más médico popular aquí. 207 00:16:42,960 --> 00:16:44,753 Pero ahora llegas tarde. saliendo temprano, 208 00:16:44,837 --> 00:16:46,505 y cometiendo errores mientras practica la medicina. 209 00:16:46,588 --> 00:16:48,048 ¿Qué te pasa? 210 00:16:48,132 --> 00:16:50,467 ¿Cómo es que esto no es un problema? 211 00:16:53,887 --> 00:16:55,389 Lo siento, señor. 212 00:16:57,891 --> 00:16:59,184 Admito que he sido descuidado... 213 00:17:02,312 --> 00:17:03,564 Por eso lo dejaré. 214 00:17:05,024 --> 00:17:08,902 Como director de este hospital, Tengo derecho a expresar mis preocupaciones. 215 00:17:08,986 --> 00:17:10,988 Si todo lo que digo recibe una amenaza de renunciar, 216 00:17:11,071 --> 00:17:13,449 ¿Cómo puedo señalar lo que está mal? 217 00:17:13,532 --> 00:17:14,825 Lo lamento. 218 00:17:14,908 --> 00:17:17,870 Bien, lo entiendo. ¿Cuanto tiempo necesitas? 219 00:17:17,953 --> 00:17:19,788 ¿Dos días? ¿Con tres bastará? 220 00:17:24,460 --> 00:17:25,878 Muy bien, te doy una semana. 221 00:17:26,378 --> 00:17:28,047 Una semana será suficiente para arreglar las cosas, ¿verdad? 222 00:17:32,801 --> 00:17:34,136 Lo lamento. 223 00:17:41,852 --> 00:17:44,271 CARTA DE RENUNCIA 224 00:18:13,926 --> 00:18:15,886 ASOCIACIÓN MÉDICA DE COREA 225 00:18:15,969 --> 00:18:17,137 PREMIO AL DOCTOR RESPETADO 226 00:18:24,311 --> 00:18:26,396 CARTA DE RENUNCIA 227 00:18:26,480 --> 00:18:28,107 CLÍNICA DE MEDICINA FAMILIAR JI SEON-U 228 00:18:35,197 --> 00:18:37,491 A MAMÁ, JUN-YEONG 229 00:18:44,748 --> 00:18:49,086 JI SEON-U 230 00:19:14,236 --> 00:19:19,324 CARTA DE RENUNCIA 231 00:20:15,839 --> 00:20:18,258 Deberías haber venido a verme antes. 232 00:20:18,342 --> 00:20:21,553 Mi marido puede ser bastante recto a veces, 233 00:20:21,637 --> 00:20:24,765 por eso odia a la gente problemática, incluso los miembros de su familia. 234 00:20:24,848 --> 00:20:25,974 En su lugar hablaré con mi papá. 235 00:20:26,058 --> 00:20:29,394 ¿En realidad? Dios, te lo agradecería. 236 00:20:30,520 --> 00:20:32,022 Mamá, ¿te parece bien? 237 00:20:33,106 --> 00:20:34,942 Por supuesto. 238 00:20:35,025 --> 00:20:37,986 Ambos sabemos cómo tu padre Hará cualquier cosa por ti. 239 00:20:39,613 --> 00:20:43,659 En realidad, ¿por qué no invito? ¿Viene toda tu familia alguna vez? 240 00:20:43,742 --> 00:20:46,453 Mientras se habla del concejal Cha asociación de seguidores, 241 00:20:47,329 --> 00:20:48,914 Hae-gang y Jun-yeong 242 00:20:49,706 --> 00:20:51,291 puede tener una oportunidad enterrar adecuadamente el hacha. 243 00:20:52,209 --> 00:20:53,919 ¡Es una idea increíble! 244 00:20:55,879 --> 00:20:58,590 Veo que estás trabajando muy duro no sólo para cuidar de Tae-oh, 245 00:20:59,174 --> 00:21:01,134 pero también tu hijastro. 246 00:21:01,218 --> 00:21:04,346 Ver cómo abraza a Jun-yeong 247 00:21:04,429 --> 00:21:07,307 Me hizo verla bajo una luz diferente. 248 00:21:08,308 --> 00:21:11,353 Da-kyung, eres admirable. 249 00:21:12,562 --> 00:21:16,066 Mi hija todavía es demasiado ingenua. y demasiado amable para su propio bien. 250 00:21:16,650 --> 00:21:18,610 Ella no cree que el chico tenga la culpa. 251 00:21:18,694 --> 00:21:21,113 y ahora ella se va la milla extra para él. 252 00:21:22,489 --> 00:21:25,242 el es el hijo de tae oh lo que lo convierte en mi hijo también. 253 00:21:26,118 --> 00:21:28,078 Además, ningún padre debería renunciar a sus hijos 254 00:21:28,161 --> 00:21:29,663 sin darles una segunda oportunidad. 255 00:21:30,163 --> 00:21:31,915 Criar a un niño... 256 00:21:32,666 --> 00:21:34,501 Es lo mismo que construir una sociedad. 257 00:21:34,584 --> 00:21:37,713 Si solo piensas en el como parte de la vida de su marido, 258 00:21:37,796 --> 00:21:39,548 tendrás otra cosa por venir. 259 00:21:40,924 --> 00:21:43,093 ¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar? 260 00:21:44,177 --> 00:21:45,887 ¿asumir la responsabilidad por él? 261 00:21:48,640 --> 00:21:50,350 Lo criaré con amor 262 00:21:51,893 --> 00:21:53,562 como si fuera mío. 263 00:21:54,771 --> 00:21:58,275 No puedo decir con certeza lo que le depara el futuro, 264 00:21:58,859 --> 00:22:01,903 pero tengo la confianza suficiente para dar el ejemplo 265 00:22:02,654 --> 00:22:04,531 para aquellos que son parciales contra las familias reconstituidas. 266 00:22:07,576 --> 00:22:08,702 Por supuesto. 267 00:22:10,412 --> 00:22:13,123 una mujer debería ser el centro de un hogar. 268 00:22:14,041 --> 00:22:17,419 Tienes bastante calibre, ¿no? 269 00:22:18,253 --> 00:22:20,297 Supongo que nunca me di cuenta hasta ahora. 270 00:22:22,132 --> 00:22:23,842 Perdón por mi tardanza a todos. 271 00:22:23,925 --> 00:22:26,428 -Bienvenido. -Por favor, tome asiento. 272 00:22:26,511 --> 00:22:28,305 ¿Entonces vamos a cenar? 273 00:22:28,388 --> 00:22:30,057 Escuché una gran noticia en mi camino hacia aquí. 274 00:22:30,682 --> 00:22:33,268 El Dr. Ji renunció. 275 00:22:34,436 --> 00:22:37,981 Hay un rumor sobre ella también se fue de Gosan. 276 00:22:41,151 --> 00:22:43,945 Es una gran noticia para ti, Da-kyung. ¿no es así? 277 00:22:44,571 --> 00:22:46,114 Usted también, Sra. Um. 278 00:22:47,616 --> 00:22:52,329 Bueno, no es algo hemos estado esperando per se, 279 00:22:52,412 --> 00:22:55,248 pero supongo que son buenas noticias para nosotros. 280 00:23:26,071 --> 00:23:28,824 Entonces, ¿qué hiciste hoy? 281 00:23:28,907 --> 00:23:30,784 Me quedé en casa. 282 00:23:32,119 --> 00:23:34,496 -¿Qué pasa con la academia? -Se contratará un tutor privado, 283 00:23:35,038 --> 00:23:35,997 así no tendré que salir. 284 00:23:41,169 --> 00:23:42,838 Se puede decir que estoy castigado, ¿verdad? 285 00:23:44,840 --> 00:23:45,841 Bueno. 286 00:23:46,883 --> 00:23:48,093 Hablaré con ella al respecto. 287 00:24:15,453 --> 00:24:16,788 Estás en casa. 288 00:24:16,872 --> 00:24:19,207 Veo que vas a cenar tarde. ¿Qué pasa con Jun-yeong? 289 00:24:19,958 --> 00:24:21,334 Terminó de comer y subió las escaleras. 290 00:24:21,418 --> 00:24:22,460 Bien. 291 00:24:23,795 --> 00:24:26,798 Dado que su escuela está de vacaciones, deberíamos irnos de vacaciones. 292 00:24:26,882 --> 00:24:28,300 Solo nosotros cuatro, incluida Jenny. 293 00:24:28,383 --> 00:24:29,593 En algún lugar cercano. 294 00:24:30,385 --> 00:24:31,469 Suena bien. 295 00:24:33,680 --> 00:24:34,723 Por cierto, 296 00:24:35,974 --> 00:24:38,310 -sobre la salida de Jun-yeong-- -Eso me recuerda. 297 00:24:39,352 --> 00:24:42,564 Encontré a alguien que Jun-yeong puede recibir. asesoramiento y reservé una sesión. 298 00:24:43,356 --> 00:24:45,275 -"Asesoramiento"? -Sí. 299 00:24:45,358 --> 00:24:47,944 Al parecer ella se especializa en psicología adolescente. 300 00:24:48,028 --> 00:24:50,322 Ella es famosa por la terapia conductual, 301 00:24:50,405 --> 00:24:52,115 así que no fue fácil reservar una sesión. 302 00:24:53,950 --> 00:24:55,202 ¿Debe recibir tratamiento? 303 00:24:55,785 --> 00:24:58,205 Tiene cleptomanía, así que claro. 304 00:24:58,288 --> 00:25:00,665 -No manejar el problema-- -¿Qué? ¿Se convertirá en ladrón? 305 00:25:04,878 --> 00:25:07,756 Estoy diciendo que el asunto debe abordarse con cautela. 306 00:25:07,839 --> 00:25:09,049 En lugar… 307 00:25:10,467 --> 00:25:13,887 ¿No puedes darle algo de tiempo? Dale algo de tiempo para respirar. 308 00:25:13,970 --> 00:25:14,971 Sólo confía en él 309 00:25:16,473 --> 00:25:17,891 y esperar a que vuelva. 310 00:25:17,974 --> 00:25:20,352 ¿Qué hay de malo en buscando ayuda profesional? 311 00:25:22,395 --> 00:25:25,315 He estado investigando mucho hacer lo mejor para él... 312 00:25:25,398 --> 00:25:27,275 Lo sé. Por supuesto que sí, pero... 313 00:25:27,359 --> 00:25:28,610 Entonces quédate conmigo en esto. 314 00:25:29,736 --> 00:25:33,073 No agregues tu opinión o intentar persuadirme. 315 00:25:33,156 --> 00:25:35,075 Sólo piensa en ¿Qué es lo mejor para Jun-yeong? 316 00:25:38,495 --> 00:25:39,329 ¿Entiendo? 317 00:26:07,941 --> 00:26:08,942 Lo lamento. 318 00:26:12,112 --> 00:26:13,405 Y gracias. 319 00:26:16,283 --> 00:26:19,536 debería ser yo quien lo lleve a las sesiones de asesoramiento, ¿verdad? 320 00:26:28,503 --> 00:26:31,423 Si Jenny causa problemas cuando sea mayor, 321 00:26:32,924 --> 00:26:34,634 Yo haré exactamente lo mismo. 322 00:26:41,516 --> 00:26:42,684 Uno por uno 323 00:26:43,476 --> 00:26:45,520 Todo está encontrando el lugar que le corresponde. 324 00:26:46,563 --> 00:26:48,565 Nuestra vida sólo será perfecta de aquí en adelante. 325 00:26:58,158 --> 00:27:00,243 ¿Verdad? Aquí tienes. 326 00:27:00,327 --> 00:27:01,745 Entiendo. 327 00:27:06,541 --> 00:27:08,835 ¿Cómo está yendo? ¿Bien? 328 00:27:14,424 --> 00:27:16,801 ¿Puedo confiarte eso? Hola señor. 329 00:27:17,969 --> 00:27:20,430 Déjame saber el progreso entonces. 330 00:27:23,058 --> 00:27:25,727 CLÍNICA DE MEDICINA FAMILIAR JI SEON-U 331 00:27:25,810 --> 00:27:27,103 Mira, mira. 332 00:27:34,444 --> 00:27:35,445 Tu hermano va a salir. 333 00:27:36,363 --> 00:27:38,156 ¡Adiós! 334 00:27:38,239 --> 00:27:41,034 Jenny, qué dulce de tu parte saludar. 335 00:28:06,267 --> 00:28:09,104 Jun-yeong, ¿cómo estuvo tu semana? 336 00:28:14,901 --> 00:28:18,154 ¿Has estado enojado o triste? 337 00:28:21,991 --> 00:28:23,368 Sí. 338 00:28:24,035 --> 00:28:28,456 ¿Podrías tal vez decirme ¿Qué te hizo sentir así? 339 00:28:33,837 --> 00:28:34,671 Entra. 340 00:28:36,965 --> 00:28:38,091 Estás aquí. 341 00:29:27,724 --> 00:29:29,017 Myeong-suk. 342 00:29:29,517 --> 00:29:30,685 Ah, oye. 343 00:29:32,187 --> 00:29:33,730 JI SEON-U 344 00:29:34,355 --> 00:29:35,565 Estás aquí. 345 00:29:35,648 --> 00:29:37,275 Tienes algo aquí. 346 00:29:38,151 --> 00:29:39,652 -¿Debemos? -Seguro. 347 00:30:27,659 --> 00:30:28,660 Gracias. 348 00:30:54,227 --> 00:30:57,230 Seguro que sienta bien comer comida picante. 349 00:30:59,983 --> 00:31:02,402 ¿Dónde podría estar ella? Ella se ha desconectado completamente de la red. 350 00:31:04,153 --> 00:31:06,155 Probablemente fue a tomar un poco de aire fresco. 351 00:31:07,115 --> 00:31:09,826 Renunciar a su trabajo Debe haber sido bastante perturbador. 352 00:31:09,909 --> 00:31:11,578 ¿Por qué sería molesto? 353 00:31:11,661 --> 00:31:13,538 Pensé que ella se iba a mover de todos modos. 354 00:31:16,708 --> 00:31:18,376 Aunque ese bastardo estaría molesto. 355 00:31:19,210 --> 00:31:20,211 ¿OMS? 356 00:31:21,754 --> 00:31:23,047 ¿Lee Tae Oh? 357 00:31:23,131 --> 00:31:24,132 Sí. 358 00:31:24,674 --> 00:31:25,884 Eso es lo que me pareció a mí. 359 00:31:27,677 --> 00:31:29,596 Se acabó entre ellos entonces eso es ridículo. 360 00:31:29,679 --> 00:31:32,015 Simplemente no sabes cómo son los hombres. 361 00:31:32,849 --> 00:31:36,060 Otra mujer te llama la atencion incluso cuando tienes compañía 362 00:31:36,561 --> 00:31:39,689 y te recuerdan constantemente de la mujer con la que alguna vez estuviste involucrado. 363 00:31:39,772 --> 00:31:40,899 Así son los hombres. 364 00:31:51,284 --> 00:31:52,201 Aunque yo no. 365 00:31:53,494 --> 00:31:54,913 Yo no soy así. 366 00:31:54,996 --> 00:31:57,081 Estaba hablando de Tae-oh. Sólo él. 367 00:31:58,541 --> 00:32:00,251 Maldición. 368 00:32:11,387 --> 00:32:13,348 ¿No ha llamado tu mamá? 369 00:32:14,557 --> 00:32:15,808 No. 370 00:32:15,892 --> 00:32:17,518 Quizás no contestaste. 371 00:32:19,437 --> 00:32:20,647 Ese no es el caso. 372 00:32:36,371 --> 00:32:39,707 HOGAR DE ANCIANOS DOLBOM 373 00:32:42,126 --> 00:32:43,711 -Hola. -Hola. 374 00:33:36,055 --> 00:33:37,098 Aquí. 375 00:33:38,766 --> 00:33:42,061 No volviste a mí sobre la oferta de trabajo que mencioné, 376 00:33:42,145 --> 00:33:43,479 Entonces, ¿qué te trae por sorpresa? 377 00:33:45,940 --> 00:33:47,442 Para tomar un poco de aire fresco. 378 00:33:48,901 --> 00:33:50,695 Dejé el hospital, ya ves. 379 00:33:52,864 --> 00:33:54,157 ¿Entonces te vas a Busan? 380 00:33:55,074 --> 00:33:56,951 ¿Es eso lo que acordaron? 381 00:33:58,661 --> 00:33:59,662 No. 382 00:34:01,998 --> 00:34:05,209 Por el momento me tomo un descanso. 383 00:34:05,793 --> 00:34:08,212 ¿Por qué viniste a mí? ¿Pero de todas las personas? 384 00:34:08,296 --> 00:34:11,174 Hay psiquiatras decentes para ver. en tu vecindad. 385 00:34:14,552 --> 00:34:17,930 Es hora de mis rondas, entonces ¿qué será? 386 00:34:18,014 --> 00:34:20,183 Adelante. De todos modos no tengo dónde estar. 387 00:34:20,266 --> 00:34:22,810 Está bien. Nos pondremos al día más tarde. 388 00:34:24,103 --> 00:34:27,148 Simplemente no sugieras que tomemos una copa. 389 00:34:28,608 --> 00:34:30,026 Realmente debes haber renunciado. 390 00:34:30,651 --> 00:34:31,652 Por supuesto que lo hice. 391 00:34:35,907 --> 00:34:37,909 Adelante sin mí. 392 00:34:37,992 --> 00:34:38,910 -Seguro. -Claro. 393 00:34:47,085 --> 00:34:50,546 Increíble. ¿Cómo supiste que ella había venido aquí? 394 00:34:51,172 --> 00:34:52,423 Bueno, es un alivio. 395 00:34:53,049 --> 00:34:54,258 ¿Cómo se ve ella? 396 00:34:54,342 --> 00:34:56,552 Está malhumorada, por supuesto. 397 00:34:56,636 --> 00:34:58,179 Parece que ella está aquí para aclarar su mente. 398 00:34:59,055 --> 00:35:02,016 Si estás tan preocupado, ¿Por qué no vienes aquí tú mismo? 399 00:35:03,101 --> 00:35:04,685 Probablemente quiera estar sola. 400 00:35:05,311 --> 00:35:07,605 Entonces, ¿quién soy yo para perturbar su paz? 401 00:35:09,065 --> 00:35:11,984 Está bien. Llamaré si pasa algo. 402 00:36:12,378 --> 00:36:13,337 ¿Qué? 403 00:36:13,921 --> 00:36:16,632 ¿Me quieres como director asociado? 404 00:36:16,716 --> 00:36:19,343 no hay ninguna razón dejar la posición abierta más. 405 00:36:19,427 --> 00:36:21,679 El presidente y yo llegamos a un acuerdo. 406 00:36:23,514 --> 00:36:25,600 ¿Por qué? ¿No puedes manejarlo? 407 00:36:25,683 --> 00:36:27,351 Si no, avísame para poder retirarlo. 408 00:36:27,435 --> 00:36:29,353 De lo contrario. 409 00:36:30,479 --> 00:36:32,523 sé que puedo hacer el trabajo mejor que nadie. 410 00:36:35,276 --> 00:36:36,652 Gracias… 411 00:36:37,320 --> 00:36:38,821 por creer en mí, señor. 412 00:36:39,989 --> 00:36:43,534 Para que lo sepas, Yo personalmente convencí al presidente. 413 00:36:43,618 --> 00:36:46,245 Si causas algún problema, 414 00:36:46,329 --> 00:36:48,748 Seré responsable por tus acciones también. 415 00:36:48,831 --> 00:36:50,791 haré lo mejor que pueda 416 00:36:50,875 --> 00:36:52,585 para asegurarnos de que eso nunca suceda. 417 00:36:53,461 --> 00:36:56,964 Por cierto, ¿qué harás con el Dr. Ji? 418 00:36:59,467 --> 00:37:02,845 ¿Qué más puedo hacer? cuando ella simplemente se fue así? 419 00:37:02,929 --> 00:37:07,058 Y no es que podamos dejarlo ir de nuestro médico más popular. 420 00:37:07,141 --> 00:37:08,684 Todos sabemos de su talento. 421 00:37:08,768 --> 00:37:11,395 Por eso incluso el presidente No puedo decidir dejarla ir. 422 00:37:13,606 --> 00:37:16,400 Démosle unos días más. 423 00:37:20,696 --> 00:37:22,490 JI SEON-U 424 00:37:28,829 --> 00:37:29,830 Padre. 425 00:37:31,374 --> 00:37:32,416 ¿Qué te trae por aquí? 426 00:37:32,500 --> 00:37:34,418 yo estaba pasando, así que pensé en entrar. 427 00:37:36,337 --> 00:37:37,880 De todos modos, estuve de acuerdo 428 00:37:37,964 --> 00:37:40,007 redactar un acuerdo de donación con el Hospital Amor Familiar, 429 00:37:40,091 --> 00:37:42,510 Así que reúnete con el director Gong cuando puedas. 430 00:37:42,593 --> 00:37:44,053 y cerrar el trato. 431 00:37:45,930 --> 00:37:47,056 Seguro. 432 00:37:49,183 --> 00:37:50,893 Pensé que tomaría un tiempo 433 00:37:51,602 --> 00:37:53,854 pero pudiste solucionarlo rápidamente. 434 00:37:56,482 --> 00:37:57,566 Buen trabajo. 435 00:38:00,903 --> 00:38:03,072 No es necesario que me acompañes. Vuelve al trabajo. 436 00:38:08,953 --> 00:38:10,037 ¿Seon-u? 437 00:38:12,748 --> 00:38:15,459 han pasado unos dias desde que presentó su dimisión. 438 00:38:16,460 --> 00:38:17,461 ¿Entonces? 439 00:38:19,338 --> 00:38:20,840 ¿Dónde está ella ahora entonces? 440 00:38:20,923 --> 00:38:22,633 ¿Cómo debería saberlo? 441 00:38:24,760 --> 00:38:26,554 ¿Por qué preguntas por ella? 442 00:38:27,471 --> 00:38:28,389 ¿Hola? 443 00:38:29,265 --> 00:38:30,266 ¿Hola? 444 00:39:01,922 --> 00:39:03,007 ¿Qué estás haciendo aquí? 445 00:39:06,302 --> 00:39:07,553 ¿Seon-u…? 446 00:39:08,429 --> 00:39:09,805 ¿No estás en casa ahora mismo? 447 00:39:10,806 --> 00:39:11,640 ¿Por qué lo preguntas? 448 00:39:11,724 --> 00:39:13,142 ¿Sabes adónde fue? 449 00:39:13,225 --> 00:39:14,810 ¿No se han hecho lo suficiente el uno al otro? 450 00:39:15,644 --> 00:39:17,188 Le trajiste suficiente dolor 451 00:39:17,271 --> 00:39:19,148 e incluso ganó a Jun-yeong al final, 452 00:39:19,732 --> 00:39:21,525 Entonces, ¿qué más se puede pedir? 453 00:39:22,109 --> 00:39:23,235 De una vez por todas, 454 00:39:25,279 --> 00:39:27,323 Deja ir a Seon-u. 455 00:39:39,543 --> 00:39:40,419 Tae Oh. 456 00:39:49,929 --> 00:39:51,097 ¿Has estado escuchando? 457 00:39:53,140 --> 00:39:54,350 ¿Qué? 458 00:39:55,309 --> 00:39:57,853 estamos cenando mañana con la familia del concejal Cha. 459 00:39:57,937 --> 00:39:59,480 Mamá y papá también se unirán a nosotros. 460 00:39:59,563 --> 00:40:01,107 Claro, por supuesto. 461 00:40:03,317 --> 00:40:06,445 Mi papá odia patrocinar a políticos, 462 00:40:06,529 --> 00:40:09,865 pero él está haciendo esto por ti y por el bien de Jun-yeong, 463 00:40:09,949 --> 00:40:12,243 Así que habla bien con el concejal Cha. 464 00:40:12,743 --> 00:40:13,744 Por supuesto. 465 00:40:15,496 --> 00:40:16,455 Entonces me lavaré. 466 00:40:17,248 --> 00:40:18,249 Seguro. 467 00:41:24,899 --> 00:41:26,817 LEE TAE-OH 468 00:41:29,278 --> 00:41:31,447 23 LLAMADAS PERDIDAS DE LEE TAE-OH 469 00:41:40,247 --> 00:41:41,081 APAGADO 470 00:41:48,923 --> 00:41:52,718 ¿Cómo arruiné todo? ¿Para qué trabajé tan duro? 471 00:41:54,094 --> 00:41:55,262 mi familia, 472 00:41:56,847 --> 00:41:59,642 mi marido, mi hijo, todo ello. 473 00:42:02,269 --> 00:42:04,480 lo perdí todo... 474 00:42:07,900 --> 00:42:09,401 que quería proteger en mi vida. 475 00:42:09,985 --> 00:42:12,571 ¿Qué quieres decir con "proteger"? 476 00:42:14,406 --> 00:42:16,325 La obsesión puede ser veneno, ¿sabes? 477 00:42:17,201 --> 00:42:19,578 También se aplica a la relación entre padre e hijo. 478 00:42:21,789 --> 00:42:24,750 Ya terminé de ser codicioso sobre mantenerlo a mi lado. 479 00:42:25,334 --> 00:42:28,295 He aceptado el hecho que quiere vivir con su padre. 480 00:42:32,341 --> 00:42:34,426 lo que no puedo soportar 481 00:42:36,762 --> 00:42:38,973 es que mi hijo me odia. 482 00:42:41,850 --> 00:42:44,061 Haría prácticamente cualquier cosa 483 00:42:49,316 --> 00:42:51,443 para que me odie menos. 484 00:42:52,486 --> 00:42:54,280 Aunque dudo que haya una manera. 485 00:42:55,614 --> 00:42:58,492 Queriendo que te entienda ¿Después de infligirle tanto dolor? 486 00:42:59,159 --> 00:43:01,245 Eso es más que ser codicioso, ¿no crees? 487 00:43:03,122 --> 00:43:05,457 Ya sea odio o resentimiento, 488 00:43:05,541 --> 00:43:07,710 deberías respetar lo que Jun-yeong siente por ti. 489 00:43:09,712 --> 00:43:10,754 Con el tiempo, 490 00:43:12,423 --> 00:43:14,216 mejorará. 491 00:43:19,805 --> 00:43:21,682 ¿El tiempo también fue la solución en tu caso? 492 00:43:25,102 --> 00:43:27,771 El tiempo puede pasar, pero no eliminará el dolor. 493 00:43:30,149 --> 00:43:31,775 Lo sabes muy bien. 494 00:43:35,571 --> 00:43:39,450 La vida nunca es simplemente dulce. 495 00:43:39,533 --> 00:43:41,910 Todos soportamos lo que podemos y sigue adelante. 496 00:43:43,829 --> 00:43:46,999 Entonces, de vez en cuando, Nos encontramos con un rayo de sol. 497 00:43:49,710 --> 00:43:52,212 Y así el tiempo vuelve a pasar. 498 00:43:52,296 --> 00:43:54,715 Aunque estoy demasiado cansado para seguir adelante. 499 00:43:55,883 --> 00:43:57,426 me siento como 500 00:43:59,720 --> 00:44:01,722 sus vidas serán mejores sin mí. 501 00:44:04,350 --> 00:44:07,102 Para mí, Jun-yeong, 502 00:44:10,606 --> 00:44:11,940 y Tae Oh. 503 00:44:51,647 --> 00:44:52,981 Pero ya me disculpé. 504 00:44:53,065 --> 00:44:55,734 ¿Por qué debo volver? ¿A ser amigo de ese imbécil? 505 00:44:56,235 --> 00:44:57,444 Esto es muy molesto. 506 00:44:58,028 --> 00:44:59,988 No estoy diciendo que debas forzarlo. 507 00:45:00,072 --> 00:45:03,075 Necesitas verlo en la escuela. por un año más, 508 00:45:05,536 --> 00:45:07,663 entonces será mejor estar en buenos términos. 509 00:45:15,587 --> 00:45:17,047 Al menos por hoy, 510 00:45:17,714 --> 00:45:19,883 no muevas el barco. 511 00:45:20,592 --> 00:45:23,220 Da-kyung los invitó por tu bien. 512 00:45:53,125 --> 00:45:55,627 Nos referimos a los documentos anteriores como plantillas 513 00:45:55,711 --> 00:45:58,422 y primero se nos ocurrió un borrador de nuestra parte. 514 00:45:59,715 --> 00:46:00,799 ACUERDO DE DONACIÓN PARA SOPORTE DE DB Y SISTEMA 515 00:46:00,883 --> 00:46:02,176 Al principio, 516 00:46:02,259 --> 00:46:06,221 Pensé que estabas pidiendo lo imposible, 517 00:46:06,722 --> 00:46:10,517 pero resulta que eres un hombre con previsión. 518 00:46:11,435 --> 00:46:14,605 El Dr. Ji ha tenido muchos problemas últimamente. 519 00:46:15,189 --> 00:46:18,066 Si ella todavía hubiera estado el director asociado, 520 00:46:18,150 --> 00:46:20,903 habría hecho las cosas difíciles para nuestro hospital. 521 00:46:22,362 --> 00:46:24,531 ¿Qué pasa con la ceremonia del acuerdo? 522 00:46:25,115 --> 00:46:27,075 Estoy seguro de que ya tienes un plan. 523 00:46:27,159 --> 00:46:28,160 En realidad, 524 00:46:28,994 --> 00:46:30,454 Yo no. 525 00:46:30,537 --> 00:46:33,624 Somos sólo un pequeño hospital regional, 526 00:46:33,707 --> 00:46:36,668 pero TO Pictures es conocido en todas partes del país. 527 00:46:37,252 --> 00:46:39,546 ¿Cómo promocionas esto? debe diseñarse cuidadosamente. 528 00:46:40,255 --> 00:46:44,301 Al filmar la ceremonia y transmitido en una cadena de televisión local 529 00:46:44,384 --> 00:46:47,304 ayudará a ambos a las imágenes y nuestro hospital. 530 00:46:47,387 --> 00:46:51,558 Haré que nuestro equipo de relaciones públicas se comunique con el tuyo. para discutir los detalles. 531 00:46:52,059 --> 00:46:53,268 Probablemente estés ocupado 532 00:46:53,977 --> 00:46:55,312 así que debería irme. 533 00:46:55,812 --> 00:46:58,106 Por supuesto. Estoy seguro de que tú también estás ocupado. 534 00:47:24,091 --> 00:47:26,385 JI SEON-U 535 00:47:47,072 --> 00:47:48,156 Seon-u 536 00:47:49,241 --> 00:47:50,325 ¿dónde estás? 537 00:47:52,160 --> 00:47:53,537 ¿Estás bien? 538 00:47:55,163 --> 00:47:57,749 Oh, ¿la invitada de ayer? 539 00:47:58,792 --> 00:48:01,295 Ella pagó por adelantado diciendo que se quedaría unos días, 540 00:48:01,378 --> 00:48:02,504 pero se fue al amanecer. 541 00:48:02,588 --> 00:48:05,173 ¿Qué? ¿Cuándo exactamente? 542 00:48:05,257 --> 00:48:08,010 No estoy seguro. ¿Quizás alrededor de las 6 a. m.? 543 00:48:08,510 --> 00:48:10,095 Probablemente fue a ver el amanecer. 544 00:48:11,597 --> 00:48:12,931 ¿Por qué preguntas? 545 00:48:13,015 --> 00:48:14,558 ¿Hay algún tipo de problema? 546 00:48:14,641 --> 00:48:16,310 No, por supuesto que no. 547 00:48:16,393 --> 00:48:17,394 Gracias de todos modos. 548 00:48:34,536 --> 00:48:37,080 Aunque estoy demasiado cansado para seguir adelante. 549 00:48:38,665 --> 00:48:40,334 me siento como 550 00:48:42,502 --> 00:48:44,546 sus vidas serán mejores sin mí. 551 00:48:57,100 --> 00:48:58,101 Seon-u… 552 00:48:59,019 --> 00:49:00,062 Ella está bien, ¿verdad? 553 00:49:00,145 --> 00:49:03,523 siento algo raro con ese tono tuyo. 554 00:49:04,358 --> 00:49:06,985 ¿Por qué? ¿Te sientes mal ahora que 555 00:49:07,069 --> 00:49:08,528 ¿ella realmente se ha ido? 556 00:49:09,655 --> 00:49:11,365 ¿Sabes dónde está ella? 557 00:49:13,867 --> 00:49:16,286 Alguien me notificó su paradero. 558 00:49:17,204 --> 00:49:18,205 ¿Por qué? 559 00:49:18,747 --> 00:49:20,374 -¿Debería decírtelo? -Por supuesto que no. 560 00:49:21,208 --> 00:49:22,793 Me alegro de que esté bien. 561 00:49:25,379 --> 00:49:27,422 ¿Pasó algo entre ustedes dos? 562 00:49:29,257 --> 00:49:31,051 Mientras lidiaba con los problemas de Jun-yeong, 563 00:49:31,134 --> 00:49:33,220 tuvo que pasar por un gran dolor de cabeza. 564 00:49:33,303 --> 00:49:35,347 Ella dijo que se iba, 565 00:49:35,430 --> 00:49:38,016 pero no la esperaba dejar de fumar y desaparecer repentinamente. 566 00:49:38,558 --> 00:49:39,810 Admito que me preocupa. 567 00:49:40,977 --> 00:49:42,145 Lo último que quiero 568 00:49:43,897 --> 00:49:46,066 es que le pase algo. 569 00:49:50,946 --> 00:49:52,155 Ella estará bien, ¿verdad? 570 00:49:57,703 --> 00:49:59,705 ¿El Dr. Ji desapareció? 571 00:50:00,539 --> 00:50:02,958 Realmente espero estar exagerando. 572 00:50:03,709 --> 00:50:06,336 pero las circunstancias señalar algo malo. 573 00:50:06,420 --> 00:50:07,713 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 574 00:50:09,131 --> 00:50:10,257 Estoy preocupado. 575 00:50:10,340 --> 00:50:11,299 ¿Y ahora qué, doctora Kim? 576 00:50:27,274 --> 00:50:28,817 Por favor cancele el resto de mis citas. 577 00:50:28,900 --> 00:50:30,861 -¿Lo siento? -Lo siento, pero esto es urgente. 578 00:50:30,944 --> 00:50:32,988 ¿Puedes llamarlos? y avisarles? 579 00:50:33,071 --> 00:50:35,449 Decir que me pondré en contacto con ellos cuando pueda. 580 00:50:35,532 --> 00:50:37,284 Dra. Kim, ¿qué pasa? 581 00:50:38,076 --> 00:50:40,454 La Dra. Ma acaba de llamar. Dr. Ji... 582 00:50:49,129 --> 00:50:51,173 ¿Le pasó algo a Seon-u? 583 00:50:53,467 --> 00:50:54,885 ¿Dónde está ella ahora? 584 00:51:07,939 --> 00:51:09,149 ¿Dónde? 585 00:51:09,858 --> 00:51:12,402 -Tae-oh, por favor-- -¿Dónde está ella ahora? 586 00:52:42,200 --> 00:52:43,034 LLAMANDO AL DR. MA 587 00:52:49,207 --> 00:52:50,542 No la veo aquí. 588 00:52:51,459 --> 00:52:53,587 Si eso es algo bueno o no 589 00:52:53,670 --> 00:52:55,171 Sin embargo, todavía está en debate. 590 00:52:57,048 --> 00:52:58,592 Yo también seguiré buscando. 591 00:56:32,722 --> 00:56:34,015 ¿Qué…? 592 00:56:40,897 --> 00:56:42,273 ¿Doctor Ji? 593 00:56:43,691 --> 00:56:45,360 ¡Doctor Ji! 594 00:56:51,825 --> 00:56:53,576 ¡Seon-u! 595 00:57:01,501 --> 00:57:03,586 ¡Seon-u! 596 00:57:21,855 --> 00:57:24,399 Su pobre hija está ahora sola. 597 00:57:24,482 --> 00:57:27,444 ¿Cómo puede pasar algo así? 598 00:57:27,527 --> 00:57:31,239 ¿Cómo es posible que la hayan dejado para que se las arregle? ¿Con todo ella sola? 599 00:57:31,322 --> 00:57:33,116 Las cosas estaban en ruinas 600 00:57:33,199 --> 00:57:35,535 después de que su mamá se enteró sobre la aventura de su padre. 601 00:57:35,618 --> 00:57:37,078 Esto no fue un accidente. 602 00:57:37,162 --> 00:57:38,746 Fue un acto de suicidio. 603 00:57:38,830 --> 00:57:40,874 ella se suicidó ¿Porque su marido la engañó? 604 00:57:40,957 --> 00:57:42,834 Sé que debe haberse sentido traicionada pero... 605 00:57:42,917 --> 00:57:45,712 Cuéntamelo. Seguramente esto es un asesinato-suicidio. 606 00:57:45,795 --> 00:57:48,506 ¿Cómo se puede ser tan cruel? 607 00:57:48,590 --> 00:57:50,717 ¿Cómo pudo hacer eso? y abandonar a su hijo? 608 00:57:50,800 --> 00:57:52,510 Una madre que era. 609 00:57:52,594 --> 00:57:55,096 ¿Cómo puede dejar a su hija así? 610 00:58:43,937 --> 00:58:45,021 Seon-u… 611 01:00:05,351 --> 01:00:06,352 Seon-u. 612 01:00:12,191 --> 01:00:13,693 ¡Seon-u! 613 01:00:13,776 --> 01:00:15,778 ¡Despertar! 614 01:00:15,862 --> 01:00:16,863 Seon-u. 615 01:00:19,282 --> 01:00:21,576 ¡Por favor despierta! 616 01:00:21,659 --> 01:00:22,869 ¡Seon-u! 617 01:00:23,453 --> 01:00:24,454 ¿Estás bien? 618 01:00:25,705 --> 01:00:28,124 Estás bien ahora. 619 01:00:37,342 --> 01:00:38,468 ¿Estás bien? 620 01:00:41,179 --> 01:00:42,388 Déjame verte. 621 01:00:48,144 --> 01:00:50,688 Llorar. Llora con todo tu corazón. 622 01:01:22,845 --> 01:01:24,305 Llora todo lo que quieras. 623 01:02:09,684 --> 01:02:13,688 El hijo de Tae-oh ha comenzado sus sesiones con un terapeuta. 624 01:02:14,272 --> 01:02:17,984 No lo sé Aunque si eso sirve de algo. 625 01:02:18,067 --> 01:02:20,111 Da-kyung está haciendo lo mejor que puede 626 01:02:20,194 --> 01:02:22,238 Así que todo lo que podemos hacer es esperar lo mejor también. 627 01:02:22,321 --> 01:02:24,782 Por supuesto. Supongo que tienes razón. 628 01:02:24,866 --> 01:02:28,703 nunca entendí por qué se molestó con el chico, 629 01:02:28,786 --> 01:02:31,164 pero viendo como se quitó Ji Seon-u en la foto 630 01:02:31,748 --> 01:02:33,458 me hizo pensar que Da-kyung tomó una decisión acertada. 631 01:02:33,541 --> 01:02:38,546 Pero claro, al verla tratando de hacer lo correcto por su hijastro 632 01:02:39,046 --> 01:02:41,424 Me enfurece hasta la médula. 633 01:02:43,384 --> 01:02:46,429 Ni siquiera puedo decir qué es bueno o malo 634 01:02:46,512 --> 01:02:48,264 para ella nunca más. 635 01:02:49,348 --> 01:02:50,475 Llegaremos tarde. 636 01:02:51,058 --> 01:02:52,643 Si estás listo, deberíamos irnos. 637 01:03:12,914 --> 01:03:14,499 ¿Estamos listos para nuestros invitados? 638 01:03:14,582 --> 01:03:15,416 Sí, señora Yeo. 639 01:03:21,422 --> 01:03:22,924 MARIDO 640 01:03:35,019 --> 01:03:37,522 Por un segundo ahí, Pensé que llegarías tarde. 641 01:03:40,650 --> 01:03:42,109 Todavía tenemos tiempo, ¿verdad? 642 01:03:43,903 --> 01:03:45,196 Iré a lavarme. 643 01:03:49,909 --> 01:03:51,494 Preparé tu ropa para esta noche. 644 01:03:51,577 --> 01:03:52,829 Puedes cambiarte a esos. 645 01:04:11,806 --> 01:04:13,266 Jun-yeong, ¿estás listo? 646 01:04:16,936 --> 01:04:20,940 Mi mamá y mi papá son personas amables, ¿sabes? 647 01:04:21,023 --> 01:04:22,525 No hay necesidad de estar nervioso. 648 01:04:25,486 --> 01:04:28,531 Sólo recuerda ser cortés con tus mayores. 649 01:04:32,827 --> 01:04:33,828 Jun-yeong. 650 01:04:34,912 --> 01:04:37,081 Ahora somos realmente una familia. 651 01:04:38,499 --> 01:04:39,834 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? 652 01:05:18,956 --> 01:05:20,666 -Por favor, disfrútalo. -Seguro. 653 01:05:20,750 --> 01:05:23,586 Da-kyung, debe haber sido difícil. para preparar todo esto. 654 01:05:23,669 --> 01:05:24,879 No fue nada. 655 01:05:27,131 --> 01:05:29,175 Jun-yeong, Hae-gang, 656 01:05:29,258 --> 01:05:30,801 ellos dicen 657 01:05:30,885 --> 01:05:33,679 que los niños crecen discutiendo. 658 01:05:33,763 --> 01:05:34,639 En realidad eso es mentira. 659 01:05:34,722 --> 01:05:38,184 Recuperarse después de discusiones y peleas. 660 01:05:38,267 --> 01:05:41,687 así es como creces ser alto como tus padres. 661 01:05:42,271 --> 01:05:45,900 No podría tener más razón, señor. Los niños se vuelven mejores amigos 662 01:05:45,983 --> 01:05:47,818 a través de un par de peleas a gritos. 663 01:05:48,402 --> 01:05:50,071 Aprecio tu sabiduría. 664 01:05:50,154 --> 01:05:54,408 De todos modos, Sr. Yeo, gracias por tomándose el tiempo para invitarnos a cenar. 665 01:05:54,492 --> 01:05:56,452 -Estamos agradecidos. -Gracias, señor. 666 01:05:56,535 --> 01:06:00,331 ¿Qué tal si levantamos nuestras copas? ¿Para desearles una mejor amistad? 667 01:06:00,414 --> 01:06:01,499 Suena bien. 668 01:06:01,582 --> 01:06:05,419 Por la amistad de Jun-yeong y Hae-gang. Salud. 669 01:06:05,503 --> 01:06:07,880 -Salud. -Salud. 670 01:06:11,050 --> 01:06:13,678 Dios mío, Sra. Um. Este vino tiene un sabor increíble. 671 01:06:13,761 --> 01:06:14,595 Lo hace, ¿no? 672 01:06:14,679 --> 01:06:18,099 Esto realmente me recuerda del nuevo bar de vinos que abrió 673 01:06:18,182 --> 01:06:20,226 -en el edificio de la entrada del pueblo. -¿En realidad? 674 01:06:20,309 --> 01:06:21,185 Tú también lo sabes, ¿verdad? 675 01:06:21,268 --> 01:06:24,605 Mi amigo Sang-hyeon es el jefe. de la asociación de distritos comerciales. 676 01:06:24,689 --> 01:06:26,357 Es el dueño de ese bar de vinos. 677 01:06:26,440 --> 01:06:28,442 Me encantaría llevarte allí algún día. 678 01:06:32,154 --> 01:06:34,407 No sé si tuve suerte en el departamento de amistad 679 01:06:34,490 --> 01:06:37,034 o el departamento de paternidad, 680 01:06:37,118 --> 01:06:41,205 pero es un honor para mí tener el mayor patrocinador de Gosan. 681 01:06:42,665 --> 01:06:46,168 solo digamos que Tuviste suerte en ambas áreas. 682 01:06:47,044 --> 01:06:49,171 Ya que te estoy patrocinando ahora, 683 01:06:49,255 --> 01:06:50,881 Espero que gane, concejal Cha. 684 01:06:52,425 --> 01:06:53,634 Gracias, señor. 685 01:06:55,177 --> 01:06:56,220 Haré lo mejor que pueda. 686 01:06:57,096 --> 01:06:58,556 Gracias. 687 01:07:03,519 --> 01:07:05,604 Es la ceremonia de inauguración ¿Está bien en camino? 688 01:07:05,688 --> 01:07:06,605 Por supuesto. 689 01:07:06,689 --> 01:07:09,066 Bueno, eso depende más de los trabajadores. para hacer su trabajo ahora. 690 01:07:09,150 --> 01:07:10,901 Entonces, ¿cuándo saldrá la próxima película? 691 01:07:10,985 --> 01:07:13,404 ¿No es hora de que lo liberes? ¿Otro éxito de taquilla? 692 01:07:13,487 --> 01:07:14,822 Estoy trabajando en uno. 693 01:07:19,869 --> 01:07:22,747 Eso es extraño. La niñera debería estar con ella. 694 01:07:22,830 --> 01:07:23,873 Disculpe por un segundo. 695 01:07:55,362 --> 01:07:56,739 ¿Estás bien? 696 01:07:56,822 --> 01:07:58,240 ¿Qué diablos hiciste? 697 01:08:08,042 --> 01:08:11,045 Lo siento, señora Yeo. Sólo la dejé por un segundo. 698 01:08:11,128 --> 01:08:12,379 Por favor sáquenla de aquí. 699 01:08:16,759 --> 01:08:18,886 ¿Qué le hiciste a Jenny? 700 01:08:18,969 --> 01:08:20,638 No hice nada. 701 01:08:21,305 --> 01:08:23,641 -Jenny estaba jugando y-- -¿La golpeaste? 702 01:08:35,194 --> 01:08:36,320 Te di todo. 703 01:08:36,904 --> 01:08:38,155 Tienes suficiente. 704 01:08:38,239 --> 01:08:40,574 ¿No es hora de ¿Ya te pusiste manos a la obra? 705 01:08:41,408 --> 01:08:43,744 ¿No podría esta cena? al menos pasar en paz? 706 01:08:44,328 --> 01:08:45,621 ¿Qué te pasa? 707 01:08:45,704 --> 01:08:47,164 ¿Qué diablos hice mal? 708 01:08:47,748 --> 01:08:49,250 Jun-yeong, ya es suficiente. 709 01:08:49,333 --> 01:08:50,626 No hice nada. 710 01:08:50,709 --> 01:08:52,419 Se cayó mientras jugaba sola. eso es todo. 711 01:08:52,503 --> 01:08:54,380 ¿De qué me estás acusando? 712 01:08:54,880 --> 01:08:57,424 Tenemos invitados abajo, ¡así que basta! 713 01:08:57,508 --> 01:09:00,010 ¿Cuán paciente debo ser contigo? 714 01:09:01,011 --> 01:09:02,471 ¿Cuánto debo soportar por ti? 715 01:09:02,555 --> 01:09:04,557 ¡Nunca te pedí que hicieras nada por mí! 716 01:09:06,600 --> 01:09:07,726 ¡Tae-oh! 717 01:09:16,110 --> 01:09:17,111 Estar más atento 718 01:09:18,696 --> 01:09:20,072 hacia sus sentimientos. 719 01:09:21,031 --> 01:09:22,575 Para que deje de doler 720 01:09:23,993 --> 01:09:25,411 y ya no siente dolor. 721 01:09:27,538 --> 01:09:28,914 Eso es todo 722 01:09:29,665 --> 01:09:30,875 Realmente quiero. 723 01:09:36,130 --> 01:09:37,423 Mocoso. 724 01:09:38,299 --> 01:09:39,300 Actúen juntos. 725 01:09:40,718 --> 01:09:43,470 cuantas personas mas debe sacrificarse por ti? 726 01:09:43,554 --> 01:09:46,056 ¿Cuánto necesitamos sufrir? ¿por tu bien? 727 01:09:58,485 --> 01:09:59,445 Da-kyung, ¿qué está pasando? 728 01:10:03,490 --> 01:10:04,700 Por favor termina... 729 01:10:05,826 --> 01:10:06,702 tu cena. 730 01:10:07,995 --> 01:10:09,205 ¿Tae-oh? 731 01:10:30,935 --> 01:10:32,019 Mamá… 732 01:10:39,568 --> 01:10:40,653 Mamá… 733 01:12:06,739 --> 01:12:08,574 MAMÁ 734 01:12:29,845 --> 01:12:30,888 Jun-yeong, 735 01:12:34,391 --> 01:12:35,559 es mamá. 736 01:12:42,691 --> 01:12:43,984 ¿Está ahí? 737 01:12:53,994 --> 01:12:55,454 ¿Pasa algo mal? 738 01:13:00,459 --> 01:13:01,543 Mamá… 739 01:13:06,757 --> 01:13:08,675 Lamento preguntar, 740 01:13:11,136 --> 01:13:12,971 pero ¿puedes venir por mí? 741 01:13:30,364 --> 01:13:31,990 HOGAR DE ANCIANOS DOLBOM 742 01:13:32,074 --> 01:13:33,283 ¿Doctor Ji? 743 01:13:39,039 --> 01:13:41,959 ¿Ver? ¿Qué te dije? 744 01:13:43,043 --> 01:13:45,796 Esta es la razón por la que nunca debes asimilar los hijos de otras personas. 745 01:13:46,880 --> 01:13:49,466 ¿Por qué gastar tu energía en algo? tan inútil? 746 01:13:52,678 --> 01:13:53,720 Da-kyung. 747 01:13:56,265 --> 01:13:57,724 ¿Qué es lo que te hace sentir? 748 01:13:59,351 --> 01:14:00,894 ¿tan nervioso? 749 01:14:54,615 --> 01:14:55,782 Sra. Um. 750 01:15:02,414 --> 01:15:03,457 Dios mío. 751 01:15:03,957 --> 01:15:06,919 ¿Está loca? ¿Cómo se atreve a venir aquí? 752 01:15:13,300 --> 01:15:15,928 Esperar. Pensé que se había ido de Gosan. 753 01:15:21,642 --> 01:15:23,352 No, no trates con ella. 754 01:15:23,435 --> 01:15:24,811 Sólo haz que se vaya. 755 01:15:27,940 --> 01:15:31,652 PUERTA PRINCIPAL PONENTE 756 01:15:32,361 --> 01:15:33,987 ¿Qué deseas? 757 01:15:34,071 --> 01:15:35,364 Estoy aquí por Jun-yeong. 758 01:15:38,200 --> 01:15:39,409 Esto es inesperado. 759 01:15:41,286 --> 01:15:43,038 Tae-oh no me contó sobre esto. 760 01:15:55,551 --> 01:15:57,135 Jun-yeong, sal ahora mismo. 761 01:16:11,275 --> 01:16:12,526 Jun-yeong. 762 01:16:13,235 --> 01:16:14,736 ¡Lee Jun-yeong, detente ahí! 763 01:16:17,739 --> 01:16:19,366 Vuelve a tu habitación. 764 01:16:22,077 --> 01:16:24,162 ¡Ve a tu habitación ahora mismo! 765 01:16:33,505 --> 01:16:34,715 Da-kyung, detente. 766 01:16:35,674 --> 01:16:36,717 Déjame ir. 767 01:16:36,800 --> 01:16:38,635 ¡Déjalo ir! 768 01:16:38,719 --> 01:16:41,221 Papá, no dejes que se vaya. 769 01:16:41,305 --> 01:16:43,682 -Esa loca debe irse. -¡Déjalo ir! 770 01:16:43,765 --> 01:16:45,475 ¡Suéltame! 771 01:16:47,894 --> 01:16:49,646 Pero lo intenté con todas mis fuerzas. 772 01:16:50,272 --> 01:16:52,107 Lo di todo. 773 01:16:53,442 --> 01:16:54,735 Tú lo sabes, papá. 774 01:16:54,818 --> 01:16:55,819 Sí. 775 01:16:57,487 --> 01:16:59,323 Estaba casi completo. 776 01:16:59,406 --> 01:17:01,408 ¡No puedo dejar que destruya todo! 777 01:17:01,491 --> 01:17:02,576 ¡Da-kyung! 778 01:17:19,426 --> 01:17:20,427 Ven aquí. 779 01:17:25,015 --> 01:17:26,016 Lo siento. 780 01:17:26,808 --> 01:17:28,393 Me tomó un tiempo, ¿no? 781 01:17:29,019 --> 01:17:31,063 Mamá, vámonos de aquí. 782 01:17:31,647 --> 01:17:32,689 Claro, vámonos. 783 01:17:35,901 --> 01:17:37,444 ¡Te dije que pararas! 784 01:17:39,905 --> 01:17:41,365 Espérame en el auto. 785 01:17:56,171 --> 01:17:57,381 ¿Cuál es tu problema? 786 01:17:58,924 --> 01:18:00,926 ¿No es más fácil para ti? 787 01:18:01,009 --> 01:18:02,761 ¿Que Jun-yeong se quede conmigo? 788 01:18:02,844 --> 01:18:04,221 ¿Tae-oh sabe sobre esto? 789 01:18:04,304 --> 01:18:05,931 estuvimos de acuerdo 790 01:18:06,556 --> 01:18:08,225 que Jun-yeong era libre de volver a casa 791 01:18:09,434 --> 01:18:11,228 cuando quisiera. 792 01:18:11,311 --> 01:18:13,021 Tu obsesión... 793 01:18:16,274 --> 01:18:18,819 es lo que está arruinando a tu hijo. 794 01:18:22,489 --> 01:18:24,700 ¿Por cuánto tiempo más? ¿Debe vivir en confusión? 795 01:18:24,783 --> 01:18:27,244 Estaba empezando a tener una vida más estable. 796 01:18:28,203 --> 01:18:29,996 En lugar de estar con una madre inestable, 797 01:18:30,080 --> 01:18:32,582 el esta mejor estando con una familia normal. 798 01:18:34,793 --> 01:18:36,962 ¿No puedes ser racional con esto? 799 01:18:45,178 --> 01:18:47,431 Eres tú la que está obsesionada con él. 800 01:18:49,182 --> 01:18:51,268 Porque esto es lo mejor para Jun-yeong. 801 01:18:52,936 --> 01:18:56,398 Incluso estoy agotado de las constantes peleas entre tú y Tae-oh, 802 01:18:58,942 --> 01:19:00,610 Así que no puedo imaginarme cómo será para él. 803 01:19:01,945 --> 01:19:03,363 Además, 804 01:19:05,157 --> 01:19:06,533 no estás bien mentalmente. 805 01:19:08,493 --> 01:19:10,454 No puedes criar adecuadamente a Jun-yeong solo. 806 01:19:10,537 --> 01:19:13,248 Yo fui quien paró la escuela. comité de violencia tenga una audiencia. 807 01:19:14,624 --> 01:19:15,834 ¿Recuerdas eso? 808 01:19:19,671 --> 01:19:21,256 Seamos honestos, ¿de acuerdo? 809 01:19:23,216 --> 01:19:24,843 Esto no fue para Jun-yeong. 810 01:19:24,926 --> 01:19:28,221 Tu objetivo siempre ha sido para salvar su matrimonio y su familia. 811 01:19:29,055 --> 01:19:31,433 Estabas ansiosa porque viste eso. 812 01:19:32,601 --> 01:19:34,144 Tae-oh estaba teniendo dudas. 813 01:19:40,150 --> 01:19:42,944 Entiendo lo desesperada que estabas para mantener unida a su familia. 814 01:19:43,028 --> 01:19:44,571 Ese solía ser yo una vez. 815 01:19:48,617 --> 01:19:50,202 ¿Pero sabes qué? 816 01:19:51,411 --> 01:19:54,664 ¿Esa desesperación que sientes? 817 01:19:55,874 --> 01:19:57,417 No significa nada. 818 01:20:00,629 --> 01:20:03,423 Matrimonio y parejas casadas... 819 01:20:07,219 --> 01:20:09,513 ser sacudido hacia adelante y hacia atrás y destrozado 820 01:20:10,847 --> 01:20:13,683 sobre lo que podría parecer tan hilarantemente sin sentido. 821 01:20:15,769 --> 01:20:16,770 ¿Así que lo que? 822 01:20:20,398 --> 01:20:22,192 Ese no es el caso para mí. 823 01:20:25,070 --> 01:20:26,738 Probablemente lo sepas mejor 824 01:20:27,364 --> 01:20:28,865 desde que has estado en mi lugar. 825 01:20:31,326 --> 01:20:32,911 ¿Qué quieres decir con eso? 826 01:20:33,662 --> 01:20:34,788 Tae-oh... 827 01:20:37,082 --> 01:20:38,458 dormiste conmigo. 828 01:21:31,011 --> 01:21:34,222 ¿Podemos simplemente irnos? ¿A un lugar donde nadie nos conoce? 829 01:21:34,306 --> 01:21:37,434 Tae-oh tendrá dificultades superando a Seon-u. 830 01:21:38,018 --> 01:21:39,686 ¿Qué te hace tener tanta confianza? decirme eso? 831 01:21:39,769 --> 01:21:41,771 Piénselo detenidamente. 832 01:21:41,855 --> 01:21:44,441 Esta podría ser tu última oportunidad 833 01:21:44,524 --> 01:21:45,734 para liberarte de él. 834 01:21:45,817 --> 01:21:46,902 Dijiste que fue un error. 835 01:21:46,985 --> 01:21:48,570 ¿Todavía sientes algo por mí? 836 01:21:48,653 --> 01:21:52,365 Piensa en las cosas que hiciste antes de empezar a culpar a los demás. 837 01:21:52,449 --> 01:21:54,326 Solo había una cosa quería de ti. 838 01:21:54,409 --> 01:21:56,494 Todo lo que tenías que hacer era hacer feliz a mi hija. 839 01:21:57,078 --> 01:21:59,748 Prometimos superar esto juntos. No puedes hacernos esto de repente. 840 01:21:59,831 --> 01:22:02,375 Ella no era la que se engañaba. 841 01:22:02,959 --> 01:22:04,044 Fui yo todo el tiempo. 842 01:22:04,669 --> 01:22:06,630 Ahora finalmente lo entiendo. 843 01:22:06,713 --> 01:22:11,718 Traducción de subtítulos por Hye-lim Park